Erik ten Hag spotted in management building with Dutch manager set to complete move