Arsenal in advanced negotiations to agree deal for 29-year-old Egyptian midfielder