Arsenal dealt major transfer blow as long-term target agrees personal terms with rival